if ( intCount==-1) strResult="آرشیو نظرات"; if ( intCount==0) strResult="نظر بدهید"; if ( intCount==1) strResult="یک نظر"; if ( intCount>1) strResult=intCount + " نظر" ; strUrl="http://LoxBlog.ir/commenting/?blogid=" +strBlogId + "&postid=" + lngPostid + "&timezone=" + intTimeZone ; strResult ="" + strResult + " " ; document.write ( strResult ) ; } function OpenLD() { window.open('LinkDump.php','blogfa_ld','status=yes,scrollbars=yes,toolbar=no,menubar=no,location=no ,width=500px,height=500px'); return true; }

ارباب حلقه ها

سه گانهٔ تالکین در ایران اولین بار توسط رضا علیزاده ترجمه شد و به سال ۱۳۸۲ توسط انتشارات روزنه به چاپ رسید. هر سه کتاب دارای نقشه‌هایی از سرزمین میانه هستند. همچنین در ابتدای کتاب اول و در پایان کتاب سوم، مترجم اطلاعاتی درمورد داستان و سرزمین میانه و نژادهای ساکن آن، زبانشان، کتابت شان و... آورده‌است.

رمان های تالکين تحسين خيلی از شخصيت های ادبی بزرگ را برانگيخت و کسانی همچون ديلبو. اچ. اودن (شاعر آمريکايی متولد انگليس) و سی.ال.لوئيس از جمله ستايندگان او بودند. تالکين در سال ١٩٧٣ درگذشت، ولی شاهکارش فرمانروای حلقه ها سال های سال پس از مرگ او در زمره پرفروش جهان قرار داشت و اقتباس سينمايی پيتر جکسون با جاذبه های پر زرق و برق هاليوودی اش اخيرا موجب شد تا اين اثر بار ديگر در تمام دنیا جزء آثار پرفروش قرار گيرد.

منابع